Весьма ироничный сувенир в подарок. Психологи советуют в неприятных ситуациях крутить фигу в кармане, может эта та самая...?
Фига, кукиш, дуля — символический жест, который изначально использовался для защиты от дурного глаза, а также для отпугивания всякой нечисти. Кукиш имеет древнее происхождение и известен многим народам мира. В музеях разных стран хранятся древние амулеты в виде руки с фигой.
Происхождение жеста.
- В средневековых картинах, описывающие страсти Господни можно заметить изображение завистливого наблюдателя тернистого пути Спасителя, который насмехаясь над ним, показывает этот жест.
- Полагают, что само слово «Фига» или «Фиг» в значении ругательства вошло в обиход от грубой немецкой фразы — «фик-фик махен» («fick-fick machen»), что означает занятие сексом. Причем чаще всего эту фразу одновременно с жестом произносили уличные проститутки, обращаясь к потенциальным клиентам. Таким образом этот жест и само слово оказывается в русском языке.
- Согласно П.Я. Черных — автора «Словаря современного русского языка» слово фига уходит корнями во французский язык, faire la figue à — что значит издеваться над кем-то.
- В итальянском языке тоже есть схожее по звучанию выражение: far la fica — «делать, показывать кукиш».